maviesansmoi

« le moi d'avant | Accueil | septembre en pointillés »

lundi 08 septembre 2008

sémantique

Hier soir nous avons invité des amis à goûter-dîner.
Pour cuisiner, je me suis inspirée de mes livres fétiches.
Puis nous nous sommes amusés à recenser les différentes appellations de ce repas du dimanche soir, pris vers 18-19 h et remplaçant avantageusement le dîner... Les enfants arrivent et picorent dans leur assiette, dans la nôtre, ils font moins de difficulté pour manger et repartent jouer.

Mes parents appelaient ce repas (pris devant la cheminée avec des brioches et des tartines de rillettes) le goûter-diner ou la dinette.
Ceux de Nico, le dîner suisse.
Pour nos amis, c'est le dîner-petit dej.
Scally elle, l'appelle le slunch.

Et vous, vous avez un terme spécifique ?

[Idem pour les brassards, ces petites bouées que l'on enfile aux bras des enfants avant qu'ils n'apprennent à nager. Ma belle-mère les appelle des manchons, mon amie Clara, des nageottes : j'adore ! Je crois, je crois que c'est celui-là que je vais garder.]

J'ai enfin dégôté une photo de Chimène portant ses nageoires.. Ma Chimène de trois ans, qui aujourd'hui sait (presque) nager !

Commentaires

Ohh j'ai pas de nom pour ça mais j'aime bien la dinette! Un petit moment de régression qui fait du bien surtout un dimanche soir!

Rédigé par: lapetitecatherine | 8 sep 2008 16:57:32

Bonne idée, le dîner-goûter... Alors, non, moi je n'ai pas de terme, on n'avait jamais fait cela, avec mes parents.
Ca m'inspire, car hier on avait invité des voisins (qui sont en train de devenir des copains, chouette!) pour le goûter, ils sont arrivés vers 17h30, on les a gardés pour une pizza vers 20h30. Mais les enfants n'avaient pas très faim, et puis ça faisait tard pour l'école le lendemain...
La prochaine fois, je vais proposer ce "goûter tardif" !
Vous avez mangé quoi ???

[pour les petites questions de vocabulaire, j'aime bien aussi les verbes pour désigner la pluie fine. Chez mes parents, dans le Nord, on dit "pleuviner". A Lyon, je crois, "pluviotter"... :o) ]

Rédigé par: Anne-So | 8 sep 2008 17:28:28

Mon père appelait ce repas le "vous-avez-faim, vous", question posée par ma mère tous les dimanches soirs, qui voulait dire qu'après The repas du dimanche midi, elle n'avait pas l'intention de se remettre à table ni aux fourneaux. J'ai gardé cette habitude, c'est souvent jambon salade le dimanche soir.

Anne-So : moi, je dit qu'il brousille, mais je ne sais pas si c'est un terme régional

Rédigé par: swahili | 8 sep 2008 17:38:37

Chez mes parents, ce dîner un peu spécial du dimanche soir s'appelait un "dîner cacao".
On continue à l'appeler comme ça, ce goûter-dîner. Même si le cacao, c'est surtout en hiver!...[quoique pas que!...]

Rédigé par: Snödroppe/Sophie | 8 sep 2008 17:44:47

Chez moi on appelait ce genre de repas le gouter-dinatoire!

Rédigé par: mammilou-mijo | 8 sep 2008 17:49:02

Chez moi, nul repas avancé, nous avons le bruner (contraction de brunch et diner) qui est un repas entre 14 et 15H qui suffit à la journée.

Rédigé par: celui | 8 sep 2008 18:05:35

On emploie deux termes chez moi pas tout à fait équivalents mais souvent superposés, il y a le "C'est chacun pour soi" (on se bricole chacun de quoi dîner avec les restes, le fromage etc) et le "pique-nique-moquette" (= quand le C'est chacun pour soi a lieu au salon, sur le canapé, devant la cheminée)

Rédigé par: Milky | 8 sep 2008 18:20:00

Les dîners suisses se font désirés maintenant à Lyon et ça manque, va falloir que je fasse du lobbying auprès des parents!

@Anne-So et chez moi il pluviotte bien dans le jargon et le lyonnais a de beaux petits mots doux bien agréables.

Rédigé par: Vanbrouche | 8 sep 2008 18:48:19

moi quand il pleut fin je disais qu'il bruine
mais c'est comme les brassards
très laid
je vote pour les mots en "otte"
ce sera donc nageottes et pluviotte !

Rédigé par: Christinotte | 8 sep 2008 19:12:01

bruine et brassards pour moi aussi...
brassards on peut trouver mieux, effectivement (les nageottes me plaisent).
Par contre la bruine j'aime bien, moi, ces gouttes tellement petites qu'elles mouillent à peine, bruine-brume
(c'est plus joli que le crachin en tout cas...)

et pas de photo pour illustrer ?? :-)

Rédigé par: camille | 8 sep 2008 21:19:17

Mon premier commentaire... pour confirmer : chez nous c'était goûter-dîner ! avec des céréales en général... Et je perpétue la tradition, le dimanche soir j'ai la flemme de faire un vrai dîner!

Rédigé par: Loop | 8 sep 2008 21:55:16

Je voulais poster un commentaire avec les mots de chez moi pour désigner ces petits repas à la saveur toute particulière, et puis en lisant les commentaires, je m'aperçois que quelqu'un a le même vocabulaire que moi !! "pique'nique-moquette" et le "chacun-pour-soi".. Dingue !! Moins dingue quand je m'aperçois que c'est ma soeur Milky ....!
Pour un fois que j'avais l'impression de réagir vite et que donc ça ne ferait pas redite ou réchauffé... Dommage !!

Rédigé par: mielou | 8 sep 2008 22:30:54

ah ah le bon vieux cafiotage!
de café...
J'avais ce truc en horreur quand j'étais petite et pourtant,avec ma petite famille, rarement, çà nous arrive et Simon adore!
Quant aux brassards, nous appelons çà entre nous des nagettes ou même des nageoires, mignon non?
Bises du soir, j'étais partie pour me mettre au lit avec La consolante de Gavalda avant la prochaine tétée... (non non le ptit géant fait pas encore ses nuits)
à bientôt!!!

Rédigé par: small head | 8 sep 2008 22:37:49

Nouvel essai on va voir si cette fois mon petit message fonctionne...
Je n'ai pas de mot pour ce gouter/diner mais j'aime beaucoup "la dinette", petit moment de régression et de douceur, surement bien apprécié le dimanche soir!
Sinon moi j'utilise le mot brassard pour les bouées qui se mettent aux bras et pour la pluie dans l'ouest c'est aussi le crachin... et par ici j'entend souvent "ça grinche" aussi ...

Rédigé par: lapetitecatherine | 8 sep 2008 22:53:16

mon amie marie de tokyo mais qui vient en réalité de pontarlier a un très joli mot pour le décrire : le goûter soupatoire ! c'est chouchou non ?

Rédigé par: anna piot | 8 sep 2008 23:02:06

Comme il pleuviottait, hier on a pris le linchner [lunch/dinner] à l'intérieur, et non pas au bord de la piscine, où seuls s'égayaient quelques flotteurs abandonnés sous la bruine.

En fait, je dis "apéro dînatoire", mais j'aime bien les mots-valise, alors j'ai inventé "linchner" au débotté.
Par ailleurs, chez moi il pleuviotte (je n'ai jamais entendu "pluviotter").

Rédigé par: Lola | 8 sep 2008 23:08:23

J'aime une croustille q"on fait au débotté avec des amis.
Bien que je ne m'en fasse qu'à la toute fin de l'année (ce qui est une épreuve en soi) le mot de ce diner nocturne et festif medianoche m'a toujours plu.

Rédigé par: Egide | 9 sep 2008 08:37:52

Il y a aussi la belle phrase de Romain Gary dans Clair de femme, "sous la pluie fine qui s'ennuyait".. c'est celle que je me raconte par devers moi, quand il pluviotte.

Rédigé par: Christinotte | 9 sep 2008 08:43:05

Chez nous, les enfants l'ont baptisé le "repas spécial"... moins joli que "dînette"

Rédigé par: Isa | 9 sep 2008 09:18:04

Ici c'est « petit déj" souvent le dimanche soir, pyjama recommandé et s'il « pleuviote » dehors c'est encore mieux.
ça peut être aussi un « chacun pour soi » qui laisse toute la latitude à chacun de faire des compositions qu’aucune règle de bienséance culinaire ne tolère d’habitude . Pour les « goûter dînatoire » ça suppose des invités extérieurs et une cogitation de menu qui n’en a pas l’air d’être un.
J’ai crié –« met tes brassards ! » pendant des années si j’avais eu un peu plus de fantaisie j’aurai opté pour « nageoires » bien plus rigolo pour faire passer un ordre.

Rédigé par: rita | 9 sep 2008 09:40:47

Hi hi mets tes nageoires ça m'aurait beaucoup plu
Tu le feras pour.. tes petits-enfants ?

Rédigé par: Christie | 9 sep 2008 09:49:42

Aaaaah, les brassards... Ca me fait penser à la piscine du camping où mes parents m'apprenaient à me jeter à l'eau...

Rédigé par: Olympe | 9 sep 2008 10:07:21

"Dinette" ou "bricole" pour moi. Pas seulement le dimanche, mais aussi le jour des grosses courses, une dinette échantillon de tout ce que j'aime.
J'aime bien le "goûter soupatoire" mentionné par Anna Piot :-))

Rédigé par: Ingrid à plume(s) | 9 sep 2008 10:28:05

Un p'tit coucou pour ma respiration de la journée.
Mes copains appellent ça une GRIGNOTTE (désigne n'importe quel repas improvisé) et chez mes grands parents le dimanche soir c'était "CHABROT" pain trempé dans du lait sucré pour moi et dans du vin sucré pour eux... Ah, les souvenirs d'enfance

Rédigé par: louchou | 9 sep 2008 14:34:23

C'est marrant le "dîner suisse"... ici en Suisse, on dit "Café complet"...

Rédigé par: Chrichrine (Titoune) | 9 sep 2008 17:35:03

Poster un commentaire

Nom:

Adresse Email:

URL:

Se souvenir des informations personnelles ?

Commentaires: