maviesansmoi

« apprendre | Accueil | du coup, hier.. »

lundi 29 janvier 2007

sisters

[un texte cadeau offert par mon amie Anne..]

A young wife sat on a sofa on a hot humid day, drinking iced tea and visiting with her Mother. As they talked about life, about marriage, about the responsibilities of life and the obligations of adulthood, the mother clinked the ice cubes in her glass thoughtfully and turned a clear, sober glance upon her daughter.

"Don't forget your Sisters," she advised, swirling the tea leaves to the bottom of her glass. "They'll be more important as you get older. No matter how much you love your husband, no matter how much you love the children you may have, you are still going to need Sisters. Remember to go places with them now and then ; do things with them."

"Remember that 'Sisters' means ALL the women... your girlfriends, your daughters, and all your other
women relatives too. "You'll need other women. Women always do."

What a funny piece of advice!' the young woman thought. Haven't I just gotten married ? Haven't I just joined the couple-world ? I'm now a married woman, for goodness sake ! A grownup ! Surely my husband and the family we may start will be all I need to make my life worthwhile!'

But she listened to her Mother. She kept contact with her Sisters and made more women friends each year. As the years tumbled by, one after another, she gradually came to understand that her Mom really knew what she was talking about. As time and nature work their changes and their mysteries upon a woman, Sisters are the mainstays of her life.

After more than 50 years of living in this world, here is what I've learned:

THIS SAYS IT ALL :
Time passes.
Life happens.
Distance separates.
Children grow up.
Jobs come and go.
Love waxes and wanes.
Men don't do what they're supposed to do.
Hearts break.
Parents die.
Colleagues forget favors.
Careers end. BUT.........

Sisters are there, no matter how much time and how many miles are between you. A girl friend is never farther away than needing her can reach.

When you have to walk that lonesome valley and you have to walk it by yourself, the women in your life will be on the valley's rim, cheering you on, praying for you, pulling for you, intervening on your behalf, and waiting with open arms at the valley's end.

Sometimes, they will even break the rules and  beside you...Or come in and carry you out.

Girlfriends, daughters, granddaughters, daughters-in-law, sisters, sisters-in-law, Mothers,

Grandmothers, aunties, nieces, cousins, and extended family, all bless our life!

The world wouldn't be the same without women, and neither would I. When we began this adventure called
womanhood, we had no idea of the incredible joys or sorrows that lay ahead. Nor did we know how much we would need each other.

Every day, we need each other still. Pass this on to all the women who help make your life meaningful.

I just did.

TrackBack

URL TrackBack de cette note:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d8341c4e0d53ef00d834de0ca853ef

Listed below are links to weblogs that reference sisters:

Commentaires

Je poste aujourd'hui mon 2ème commentaire, j'en avais mis un il y a un moment, tu ne dois pas te souvenir (j'ai deux enfants de presque 5 ans et presque 3 ans, j'habite La Réunion), depuis je n'ose plus, peur de na pas être à la hauteur (ne me demande pas pourquoi, si je le savais moi-même... "peur de ne pas être à la hauteur" c'est récurrent dans ma vie, bref)
Mais là, je ne pouvais pas ne pas mettre un petit mot, parce que ce texte-cadeau m'a fait pleurer, à chaudes larmes même. Parce que c'est tellement vrai. Parce que mes deux soeurs, mes amies, maman et les autres femmes de ma vie sont tellement importantes pour moi. Parce que jamais je ne pourrai leur rendre ce qu'elles me donnent. Parce que jamais je ne pourrai me passer d'elles. Parce que je les aime. Alors merci pour ce texte.

Rédigé par: Lulu | 29 jan 2007 10:42:21

merci pour tes larmes, et pour ton commentaire.. gros baisers

Rédigé par: Christie | 29 jan 2007 10:54:21

Bonjour Christie
J ai pas tout compris, mais j ai capté l essentiel ...
Si tu nous le traduisais, ce serait encore mieux
Bah ! Oui, on est pas toute fortiche en english
OUI ! les femmes ont une grande importance dans ma vie !
OUI ! Un seul regard suffit pour se comprendre !
Et je l ai mesuré encore hier lors d un repas familial pour mes 50 ans (avec qqs jours d avance)
Ma tante et ma cousine m avaient concocté une petite surprise
Et l émotion m a submergé. ALors j ai versé des larmes, des larmes qui venaient du fond du coeur
Parce que c était Elles, parce que c était Moi

Rédigé par: Marie-jo | 29 jan 2007 11:02:34

Bon, j'ai pas (encore) lu le texte (suis au boulot, alors quand même, fo pas abuser avec le surf "privé"...), mais j'ai remarqué sur vos photos deux "essentiels" parmi les livres pour enfants : le livre des Bruits de Soledad Bravi, et "Si le loup y était" auxphotos éditions Milan (par je ne sais plus qui). Must have ! :o) (aïe, j'ai mal pour la gueule du loup !)
Belle lumière intime sur les clichés.

Rédigé par: Anne-So | 29 jan 2007 11:08:56

Bon, finalement, texte lu dans la foulée. Très beau et plein de sens, je suis preneuse d'une éventuelle traduction pour l'envoyer à mes amies.
Si vrai ce besoin de "sororité" étendue (je n'ai pas de soeur par exemple). Dans mon cas, c'est la "meilleure amie" de l'adolescence qui m'a permis de m'ouvrir au monde, et qui est toujours là aujourd'hui, mes années sont jalonnées des amies que j'ai pu me faire. C'est toujours un petit échec quand l'amitié ne grandit pas aussi bien (ou pas du tout) qu'escompté avec une fille dont je croyais qu'elle pouvait être une "âme-soeur".
Et c'est un émerveillement toujours nouveau, lorsqu'une rencontre révèle un moment de connivence là où l'on ne l'attendait pas, des coeurs qui se livrent si vite parce que l'on se comprend si bien... Alors que je désespérais un peu de trouver de nouvelles amies dans ma nouvelle région, je l'ai eu ce moment d'émerveillement, avec une nouvelle connaissance (et j'ai déjà envie de dire "amie") qui a su mettre les mots sur un sentiment douloureux et très intime, et su me suggérer l'action que je n'osais entreprendre.. et qui m'a fait avancer finalement.
Bon, je laisse de la place pour les autres, désolée de m'être étendue ainsi, promis je ferai plus court la prochaine fois..

Rédigé par: Anne-So | 29 jan 2007 11:24:09

ben non, tu peux t'étendre.. au contraire !

Rédigé par: Christie | 29 jan 2007 11:28:10

C est tellement bien écrit Anne-So
C est exactement ce que je ressens
à tel point que le plus beau kdo que l on pourrait moffrir pour mon demi-siècle de vie
serait de retrouver mon amie d adolescence Isabelle
Nous étions très complices
Et le vécu à cet age là est tellement fort
Alors je caresse le reve de la revoir
Je n ai pas ses coordonées car elle s est marié mais j ai trouvé sur les pages jaunes l adresse de son frère qui exerce le métier de kiné dans une autre région que la mienne
ça me trotte dans la tete
Envoyer une lettre à Guy et lui demander de la faire suivre à sa soeur
Est ce que j ose ? J ai peur de la déranger dans sa vie ...
30 ans après ?

Rédigé par: Marie-jo | 29 jan 2007 11:42:36

Aujourd'hui, ma soeur jumelle, c'est Anne-So...tout pareil

Rédigé par: Clea | 29 jan 2007 11:47:43

qu'est-ce que tu as à perdre à oser, Marie-Jo ?

Rédigé par: Christie | 29 jan 2007 11:51:50

Qu'est ce qu'on a à perdre?... je ne sais pas. Des illusions peut-être?
J'aimerais aussi parfois (souvent) revoir mon amie d'adolescence mais j'ai peur...Et si on avait trop changé, si on n'avait plus rien à se dire?
(Et pourquoi s'est-on perdue, au fait...? )
C'est si confortable de vivre avec ses bons souvenirs...

Rédigé par: lili | 29 jan 2007 12:53:59

Vas-y, Marie-Jo ! Merci pour vos petits mots, merci pour ton encouragement, Christie (et encore pour ce post si évocateur pour pas mal d'entre nous apparemment !)

Rédigé par: Anne-So | 29 jan 2007 13:22:10

Vous savez pourquoi je l ai perdu ?
Un jour, elle m a écrit une lettre, il y a très très longtemps pour me raconter un drame dans sa vie ...
Elle est prof d anglais et avait eu une relation avec un élève ! Relation cachée !
Et cet élève s est suicidé, trouvé sur la voie ferré ! Je lui ai répondu en essayant de trouver des mots de réconfort , mais nos missives se sont aretées là !
Pourquoi elle n a pas donné suite à ma réponse ? Je ne sais pas ...
Mais j ai su depuis qu elle s était mariée !

Rédigé par: Marie-jo | 29 jan 2007 13:42:14

Ah la la mes soeurs!!! J'ai 4 soeurs, dont une jumelle. Un vrai cadeau pour la vie, un don purement gratuit de notre mère à nous, ses filles, puisque notre relation est si forte qu'elle s'en sent parfois exclue. Quand on bossait toutes à Paris, on se retrouvait une fois par semaine, toutes les 5, pour déjeuner dans un bistrot... un vrai lieu de partage de nos vies, de nos doutes, nos espérances... Un jour, une amie - un peu jalouse - me disait qu'elle sentait en moi une sorte de liberté - voire d'indifférence profonde - et c'est vrai! Mes soeurs sont un rocher - le socle de ma vie affective (je sais que quelque part, je suis aimée inconditionnellement pour toute ma vie, que je ne serai jamais seule) qui fait que le reste a moins d'importance...
Le drame de ma vie : ne pas avoir réussi à donner une soeur à ma fille (qui a 4 frères). Je préfère ne pas lui dire ce qu'elle manque.

Rédigé par: laurence, la matrice | 29 jan 2007 14:00:00

C'est dur je trouve, ce que tu dis, Laurence, que "le reste a moins d'importance".. Je comprends un peu ton amie : je n'ai moi-même qu'un frère, dont je ne suis pas très proche (même si je sais qu'il sera toujours là, on se l'est déjà dit et ça fait du bien), une mère plus "toxique" qu'affectueuse, un père qui a du mal à se positionner...
J'admets ressentir parfois de la jalousie, effectivement, par rapport à une amie qui peut compter sur sa maman et qui fusionne avec sa soeur... Mais je crois que cette jalousie n'a existé que lorsque je sentais de l'incompréhension vis-à-vis de moi, ou plutôt une certaine "inconscience"... Comment t'expliquer... disons que je vivais mal le fait que cette amie me parlaitt énormément de sa mère ou de sa soeur, à des moments que j'aurais voulu privilégiés (la préparation de mon mariage par ex où elle était témoin, et en parallèle duquel se préparait celui de sa soeur où elle ne l'étais pas) alors qu'elle savait que je n'avais pas d'équivalent. Je sais que je ressentais cette jalousie parce que je n'étais pas très au clair avec ce manque de mon côté, mais la contre-partie est que j'ai acquis une certaine sensibilité au manque chez l'autre et une certaine capacité à l'empathie, sensibilité et qualité que j'aime retrouver chez mes amis.
Mon meilleur ami par exemple est quelqu'un d'épatant : il a 5 frères et soeurs, ils sont très liés, mais il cultive en plus plusieurs amitiés, je l'admire beaucoup pour cela : donner du temps aux autres alors que sa propre famille pourrait lui suffire.

Rédigé par: Anne-So | 29 jan 2007 14:23:59

Ah mais Anne-So , c est exactement ça ...
Oui on est soeurs toutes les deux, tu me parles trop !
Moi j ai 2 frères, une mère tout pareil que la mienne, un père absent, et j ai aussi 2 fils !
Alors voilà pourquoi nous attachons tant d importance aux amitiés féminines !
Voir le post de Christie du 6 décembre 2006 et les commentaires qui vont avec ...
Visiblement, c est un thème cher à Christie aussi
Merci Christie , toi qui nous permet de belles rencontres sur la blogosphère
Moi aussi je suis jalouse
J ose le dire
Jalouse du lien indéfectible et plus fort que tout qui existe entre mon mari et ses 5 frères et soeurs
Jalouse de mes 4 belle-soeurs (et pourtant ça fait plus de 30 ans que je suis dans la famille)
Mais je ne suis que la belle soeur et pas la soeur ...
Et je souffre de cette exclusivité entre elles
Et je rapproche à mon mari de ne pas faire d effort avec nos amis, je veux dire de ne pas chercher à entretenir l amitié,
car lui, ses frères et soeurs lui suffisent

Rédigé par: Marie-jo | 29 jan 2007 14:42:22

Oui, décidément, les conversations entre femmes, quelle richesse... Je me retrouve aussi en toi, Marie-Jo ! J'ai aussi un petit garçon... La seule différence est que mon mari n'a qu'une soeur un peu... spéciale disons (du genre à faire 2 bébés toute seule, et à se faire entretenir par les grand-parents...), donc il comprend le besoin d'avoir des amis sincères, et en a lui aussi, même s'il a moins besoin que moi de les voir souvent et de les sentir proches.
(le rapport de l'homme aux amies de sa femme vaudrait aussi un sujet de post ! Le mien, même s'il a lui aussi des amis, a mal vécu au début mon besoin d'amitiés extérieures au couple. Il était déçu du fait de ne pas réussir à tout m'apporter. J'ai mis du temps à le convaincre qu'il ne devait pas considérer cela comme un échec, mais plutôt comme un aspect de ma personnalité...)

Rédigé par: Anne-So, qui, entre 2 commentaires, bosse à fond, si, si.... | 29 jan 2007 14:58:13

j'aimerais bien avoir une soeur, moi aussi.. et mes amies, ce sont un peu comme des soeurs..

Rédigé par: Christie | 29 jan 2007 14:59:09

C'est vrai qu'il s'en passe de belles choses sur ton blog, Christie, de belles rencontres.
Moi, je me demande si j'aurais aimé avoir une soeur.. et dans quelle mesure cela aurait changé ma vie...

Rédigé par: Anne-So, qui, entre 2 commentaires, bosse à fond, si, si.... | 29 jan 2007 15:01:56

oui je me posais souvent la question moi aussi, de la jalousie notamment.. et j'étais contente d'avoir un frère à qui personne ne pouvait me comparer..

Rédigé par: Christie | 29 jan 2007 15:11:38

Ma petite soeur et moi sommes extrêmement différentes - physiquement, c'est flagrant: je suis plutôt grande, châtain aux yeux marrons, elle est petite, blonde aux yeux bleus! Du coup, pas moyen de nous comparer - nos caractères sont aussi très distincts - et puis nos cinq années de différence nous ont je pense évité aussi comparaisons et jalousies. Par contre maitenant qu'on est toutes les deux adultes on se rejoint sur beaucoup de choix de vie importants, c'est marrant... La complicité que j'ai avec elle, et avec ma mère, est évidemment irremplaçable (mon amoureux nous appelle "le convent de sorcières"!) mais ça n'a rien à voir non plus avec les liens que j'ai avec mes amies, ou avec ma cousine presque jumelle, différents, mais tout aussi profonds et surtout essentiels!

(Il me semble l'avoir déjà recommandé ici, mais comme il s'agit d'un livre essetniel à mes yeux, j'en reparle! Les divins secrets des petites Ya-ya, de Rebecca Wells, parle justement de ça...)

Rédigé par: Marie | 29 jan 2007 15:35:14

ah ben je viens de commander ce livre sur Amazon ! je te dirai ce que j'en ai pensé..

Rédigé par: Christie | 29 jan 2007 15:41:59

Je te préviens, c'est un livre qui compte tellement à mes yeux que j'ai beaucoup de mal à en entendre des critiques négatives ;))
(Excessive, moi? Ja-mais!)

Rédigé par: Marie | 29 jan 2007 16:05:46

ah ah ! tu ne seras pas obligée de les lire.. de toutes façons, je suis très flemmarde pour écrire sur les livres !

Rédigé par: Christie | 29 jan 2007 16:24:03

qu'il est chouette ce texte. La phrase qui m'interpelle est:"Surely my husband and the family we may start will be all I need to make my life worthwhile!", parce que c'est ce que je croyais jusqu'il y a peu.

Rédigé par: camaienne | 29 jan 2007 18:20:00

tres joli texte, merci christie!
en couvant mon petit poussin je me rends de plus en plus compte que ce qui m'en rends capable c'est tout ce tissage sororesque... ms pas de la meme facon qu'avec mon homme : ce que c'est doux les Femmes!
ca me donne la larme a l'oeil c'est malin...

parlant de soeurs (dans tous les sens du terme)j'ai vu hier soir "the magdalene sisters" ; je le recommande chaudement !

Rédigé par: Ysens | 29 jan 2007 18:25:29

Poster un commentaire

Nom:

Adresse Email:

URL:

Se souvenir des informations personnelles ?

Commentaires: