maviesansmoi

« un beau texte (deux beaux textes) (trois textes sublimes) (et une photo) | Accueil | un compliment pas foiré - pub (très très bien) déguisée »

jeudi 09 novembre 2006

compliments foirés

* Tu as beaucoup de charme, ton type indien me plait beaucoup (ce compliment que j'ai traduit, de la part d'un ami français à une copine chilienne très brune et très vive, a déclenché une émeute dans une soirée à San Bernardo : "indio", c'est la pire insulte pour eux, ça veut dire retardé, limite dégénéré.. On s'est fait traiter de colonialistes ! du coup, les piscos sours ont pris un goût amer..)

* Tu te maquilles super bien (un mec à une fille très amoureuse de lui)

* Tu as été ma première amie (un mec à une fille dont il fut le premier amour)

* Nan mais c'est pas grave si t'es grosse ! (un de mes amis, 6 mois après la naissance d'Alma, genre maintenant que t'es mère de famille, tu es rangée des brancarts..) (ben oui je me vexe aussi quand les gens me font les gros yeux Tu devrais te mettre au régime... Faut rien me dire du tout ! Ah mais si on ne me dit rien, Alors vous êtes indifférent ? ouais ouais ouais..)

* Je vous épargne le classique Tu es superbe aujourd'hui ! Ah oui parce que d'habitude je suis un thon ? (j'essaie de me soigner sur l'excessive suceptibilité..)

TrackBack

URL TrackBack de cette note:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d8341c4e0d53ef00d834c3d35b53ef

Listed below are links to weblogs that reference compliments foirés:

Commentaires

le top du top c'est "tu as pris un peu de poids non? ça te va suuuuuper bien"
j'adore les gens qui rajoute "ça te va super bien" derrière, je trouve ça super faux cul genre t'es un boudin mais je peux pas te le dire (bon je suis susceptible moi aussi mais je me soigne)
idem pour la nouvelle coupe de cheveux, "t'as fait qlq chose à tes cheveux? c mieux qu'avant" (ben oui patate j'ai coupé 15cm et j'ai fait une couleur)

Rédigé par: caro(rocarossi) | 9 nov 2006 10:28:12

Quelqu'un que tu apprécies très moyennement et qui te dis : "on est pareilles toi et moi".

Rédigé par: Ingrid à plume(s) | 9 nov 2006 10:36:27

les compliments en français sont déjà suffisement casse gueule... se lancer dans une langue étrangère, il faut du courage. L'amoureux australien d'une amie lui avait dit qu'il avait hate de la voire pour lui sauter à la gorge ! (il voulait dire lui sauter au cou biensur)

gratte gratte gratte

Rédigé par: alice | 9 nov 2006 10:39:01

"oooh tu t'es coupé les cheveux ?!"
(sans autre commentaire après...)

Rédigé par: camille | 9 nov 2006 10:46:42

on me le dit souvent depuis quelques temps : ils m'arrivaient en bas du dos il y a 6 mois (depuis un paquet d'années) mais j'ai tout coupé !!! m'en fiche de ce que les autres pensent, j'en avais marre de mes cheveux longs... d'abord...
[bon quand mon chéri m'a dit que ça m'allait bien j'étais contente et rassurée quand même, hein :-)]

Rédigé par: camille | 9 nov 2006 10:48:56

ah ah j'adore le "c'est mieux qu'avant" dit d'un ton condescendant.. le vrai compliment qui fait plaisir !!

Rédigé par: Christie, mdr | 9 nov 2006 10:49:01

La semaine dernière, Monica Belluci faisait la promotion de son nouveau film à la télé.

Mon chéri: "Tu crois qu'elle a vraiment du se faire couper les cheveux?"

Son meilleur ami "Mais non, t'es fou, pour une italienne, c'est l'atout charme les longs cheveux!"

Je suis d'origine italienne et je me suis coupé les cheveux courts il y a deux mois...Depuis, je me demande si je ne vais pas les laisser repousser.

Rédigé par: Nathalie | 9 nov 2006 10:51:39

Moi j'ai eu droit à "Tu ne devais pas aller chez le coiffeur ?" alors que j'en sortais (certes, j'avais refusé qu'elle m'en coupe beaucoup mais tout de même) et "mais tu vas vraiment porter ça ?" devant mon jean chéri adoré brodé et plein de strass (OK j'aime quand ça brille, et alors ?)... J'ai aussi eu "qu'est-ce tu as grossi ! A ton âge, il faut se surveiller. Tu devrais faire un régime."
Et toutes ces belles choses émanent invariablement de ma mère (qui a aussi dit à ma future belle-fille qu'elle trouvait que je portais des jeans d'adolescente attardée). Môman, je t'aime.

Rédigé par: Cath | 9 nov 2006 11:32:14

"C'est pour quand ?" (... j'avais accouché deux semaines avant)

"Ah bon, vous avez 30 ans ? On vous en donnerait 18 !" (ben oui mais moi je déteste avoir l'air jeune)

Rédigé par: Sophie (une des...) | 9 nov 2006 11:35:49

chez Camille ca donne "pourquoi tu m'appelles beauté, comme si ca se voyait pas !"

ici ca a longtemps donné "ooooh c'est bien tu es plus féminine habillée comme ça", comme si être plus féminine était obligatoire ou salvateur... (et que j'avais pu rien dans mon armoire, en fait)

Rédigé par: Gwenn | 9 nov 2006 11:53:09

tiens tiens tiens, Camille, le fil, c'est l'album farpait pour le boulot qui m'attend juste maintenant (réécrire un synopsis après un rencart avec un éditeur )

Rédigé par: Christie | 9 nov 2006 11:56:14

Un ami de mon père, quand ils étaient ados, à une petite Anglaise: "You have a beautiful corpse" (cadavre) au lieu de "body" (corps)...

Rédigé par: Marie | 9 nov 2006 12:00:12

de la part d'un mec qui nous plait: "parler avec toi, c'est comme parler avec un pote"
ben voyons...

Rédigé par: B. | 9 nov 2006 12:00:51

.. j'ai des copains à qui c'est arrivé plus souvent qu'à leur tour, les pôvres, d'être les confidents des histoires d'amour des filles dont ils étaient dingues..

(mais bon, l'un de ces amis est celui qui m'a dit que c'était pas grave que je sois grosse, donc..)

Rédigé par: Christie | 9 nov 2006 12:03:58

Mon papa, quand j'étais petite, me disait souvent "tu es belle comme un Tracteur Fiat".

Et ça me faisait pleurer. Et lui ajoutait "mais c'est super beau un tracteur Fiat!"

J'ai jamais compris mais maitenant, je le dis à mon amoureux:-)

Rédigé par: Nathalie | 9 nov 2006 12:33:46

ah ben oui, j'aime bien ces compliments de Papa.. le mien m'appelle "ma grosse", sympa, et quand je lui saute à la gorge "Mais je suis pas grosse !!" il me regarde avec amour "Si, dans mon coeur"

Rédigé par: Christie | 9 nov 2006 12:36:33

Rholala..sont ringards les papas!

Rédigé par: Nathalie | 9 nov 2006 12:38:52

m'en parles pas.. et le pire c'est que c'est contagieux. Il m'a fait aimer Adamo, et les gilets en polaire sans manche.

Nicolas dit Yeuuukkk
mais moi j'adore

tiens je vais l'appeler..

Rédigé par: Christie | 9 nov 2006 12:40:48

Les gilets en polaire sans manche !?
Seigneur !

Rédigé par: aymeric | 9 nov 2006 12:51:58

c'est top pour jardiner.. courir.. mettre sous le manteau quand je pars à vélo..

pour être sex, en revanche, on a trouvé mieux

Rédigé par: Christie | 9 nov 2006 12:54:27

J'en ai un autre, j'en ai un autre!
Un pote à une amie qui portait justement une veste en polaire: "Ouah, je t'admire de sacrifier la classe au confort..." Et le pire, c'est qu'il était sincère!

Rédigé par: Marie | 9 nov 2006 14:50:40

Il y a déjà quelques années, ma fille m'a dit "de loin, maman, on dirait pas que t'es vieille!"...Moi, avec mon indécrottable optimisme, je l'ai pris comme un super compliment (genre maman tu as une "silouhette/allure" très jeune!) et quand je raconte ça à d'autres, ces autres (parfois) me regardent hallucinés, "rooooh, elle est dure ta fille!"...Aaaaah bon???!...
Ben moi, ça m'a fait sourire et ça m'a fait plaisir, y a que pour les autres que c'est un compliment foiré!

Rédigé par: Sophie (the old) | 9 nov 2006 15:37:26

bah oui, en plus t'as bien vu l'air de ta fille quand elle t'a dit ça ! si elle avait l'air aimant et tout..

Rédigé par: Christie | 9 nov 2006 15:39:59

De toutes façons, quand on est petit tous les adultes sont vieux, hein oui? (ben oui, même moi...)

Ca me faire rire, ce qu'elle a dit "l'autre Sophie": moi aussi, à 30 ans (non, allez, à 25), ça m'énnervait vraiment quand on m'en donnait 10 de moins.Maintenant, j'adore.

Ce qui me fait toujours aussi très plaisir: "ha, ben, j'aurais jamais cru que tu étais si drôle/sensible/sympa/etc...(biffer la mention inutile)" Non? Et tu croyais quoi, au fait?

Rédigé par: lili | 9 nov 2006 16:43:43

ah oui tiens c'est vrai, j'aurais jamais cru !!

Rédigé par: Christie | 9 nov 2006 16:49:14

Poster un commentaire

Nom:

Adresse Email:

URL:

Se souvenir des informations personnelles ?

Commentaires: