maviesansmoi

« lately | Accueil | premier matin »

mercredi 01 mars 2006

sudalgie

Ce matin je revenais d'accompagner Alma chez sa nounou. Je guettais les traces de neige sur les voitures, souriais au soleil éclatant d'hiver. Pi j'ai croisé mon gardien (enfin, Juan Antonio Perez, le gardien de l'immeuble) Ail ail ail Madame Christine, il fait froid pas vrai !

Je lui bredouile une réponse comme quoi le soleil.. me hâte vers ma table de travail qui m'attend, le thé qui n'a peut-être pas complètement refroidi dans le mug, Chimène qui regarde Aglaé et Sidonie.. Quand un compatriote de Juan Antonio, arrivant dans son dos, le hèle bruyamment Hola hombre, a donde has ido et bla bla bla et bla bla la et soudain j'ai envie de ruelles espagnoles mi-sombra mi-sol, donde la ropa esta puesta a secar, donde la gente no tiemen a gritar en la calle, no tiemen a embrazarse, donde se habla este idioma que a mis orejas suene tanto lindo, tanto carinioso

En un ratito quiero vivir en otra parte, lejos, muy lejos de este Paris de plomo. Quiero ser nueva, que nunca a mi me conociera, solo mis tres amores.

Tambien me puse a soniar de unos domingos comiendo con amigos bajo de la sombra de un arbol grande, hablando sin parar con amigos, al sono de una guitara melancolica.

Por supesto habria un pero, amarillo sera, dormiendo de una oreja, y de repente suspirendo, que sale dura la vida d'este perito flocho.

[Relire les poêmes de Neruda
Aller dîner, la semaine prochaine, au resto chilien
Préparer le voyage de cet été au Brésil
Travailler pour payer ma maison, un jour
Rêver de me mettre à l'accordéon, dans longtemps
Continuer d'hiberner]

[Photo prise cet été par Nico en Corse, dans le village de Vico. On a le Sud qu'on peut..]

Commentaires

Trois mots d'espagnol
fleurissent au coeur de l'hiver
Douce mélancolie...

Rédigé par: anneden | 1 mar 2006 16:23:46

groumpf
moi pas parler espagnol
mais ca chante dans la tête

Rédigé par: joséphine | 1 mar 2006 16:30:18

que je te comprends!
au pays des starbucks, quand j'ai envie de mots chantants de soleil, de manieres moins puritaines et d'un peu de convivialite, je vais dans les quartiers hispanos...ou les gens sont chaleureux et ou parce que je suis brune on me parle spontanement en espagnol

dis, une question sur l'ecriture ; qu'est-ce qui fait qu'on a du plaisir avec une langue particulière?
alors que c'est la langue que j'ai apprise en dernier,l'espagnol est la seule langue etrangere dans laquelle j'ecris bien, ou les mots coulent et ou je prends plaisir a jouer avec la langue ; je me suis tojours demandee si c'etait du a la proximite linguistique avec le francais, ou si c'est juste le reflet de mon amour de cette langue ; en allemand et en anglais, rien a faire malgre la pratique, l'expat et l'usage comme langue de travail, je n'aurai jamais ce plaisir ni ce flot de mots qui sortent tout seuls ....

un beso!

Rédigé par: Ysens | 1 mar 2006 16:53:49

How do I understand the way you're feeling...

Pas tout à fait le même coin ni la même langue, ni le même climat (loin s'en faut), mais Londres me manque tout pareil!

Ma petite madeleine ce sont les livres aussi, surtout ceux de Nick Hornby (et dans un autre genre ceux de Terry Pratchett).

A part ça, tu me donnes envie de me remettre à l'espagnol... (Vite, vite, un poème de Lorca)

Rédigé par: Marie | 1 mar 2006 18:48:28

moi aussi l'Espagnol me manque. Tu vas voir les Brésiliens ont réussi à faire du Portugais un chant !

Rédigé par: sophie | 1 mar 2006 19:00:04

;-) si en plus tu aimes l'espagnol faut que j'invite ici une copine pour qui cette langue coule de source tout comme pour toi. Pour ma part je ne me suis jamais, mais jamais senti aucune affinité pour l'ambiance du sud. Chaleur, accents, langues, temperament général, c'est un tout dans lequel je ne me sens pas l'aise. c'est d'ailleurs pour cette raison que j'ai choisi l'allemand plutôt que l'espagnol en seconde langue. Bon je n'ai pas fait tellement d'étincelle dans cette langue non plus sans doute à cause de sa trop grande rigueur. L'anglais me convient par contre tout à fait et moi qui n'ai pas fait d'études de langue je ne fais pas tout de même pas trop d'effort pour m'exprimer dans cette langue.

Rédigé par: Cleanettte | 1 mar 2006 20:11:14

ah oui un poême de Lorca aux accents balancés
faut que je me trouve un recueil en VO, jamais été dans une librairie espagnole de ma vie...

le nec plus ultra c'est quand mon gardien me parle en espa, je suis toute contente..

pourquoi ça me plait ? je n'en sais rien, peut-être à cause du chaloupé de ces o et de ces a, de la chaleur qu'elle véhicule cette langue et aussi des souvenirs que j'ai du Chili, tous en espagnol bien sûr. Et je le parlais à peine en arrivant, pour moi cet apprentisage a été crucial et a donc plus de valeur que les autres (je parle aussi l'anglais, et avant l'allemand assez bien, mais l'anglais puis l'espa ont tout chassé mon peu de rigueur germanique)

Rédigé par: Christie | 1 mar 2006 21:23:17

Quand j’ai lu ton titre, et vu la photo, j’ai cru que tu étais atteinte de sudation intense et je trouvais ça bizarre par ces températures hivernales…
..Ayé : entendido !

Rédigé par: swahili | 1 mar 2006 21:43:52

Je serai Argentin tout le mois d'août, avec un petit crochet par Iguazu côté Brésil. On se donne rancard au-dessus des chutes? :-)

Rédigé par: Richard | 1 mar 2006 23:09:48

Alalala, ça donne envie d'apprendre l'espagnol !! ( l'accordéon, c'est fait... ça donne envie de le ressortir du placard aussi, tiens ! )
[ euh, bonsoir - ou bonjour - au fait... première fois que je poste ici, mais pas première fois que je viens lire mes quelques lignes quotidiennes :^) A bientôt ! ]

Rédigé par: Delfine | 2 mar 2006 00:11:47

mmh..Iguazu c'était il y a 20 ans..les embruns sous les chûtes..la mémoire jolie en frissonne encore..mmh..les saveurs colorées, les tympans affolés, le toucher la Beauté..mmH.. manger cet irréel..mmh..Iguazu fait connaitre l ivresse et le vertige de VIE!
Mais à Rio, la vérité n est que cruelle, mal à l aise, l envie de me déshabiller de tout, de tout donner, dans cette misère constante,qui survit chaque seconde. Hyper douloureux ressenti, devant toujours cette impuissance de renverser le monde, de le rendre plus juste..
Iguazu et Rio,réel paradoxe de vie, qui habite le monde depuis la nuit des temps! par la chance ou malchance d être né Là, ou Là bas ou encore Ici, dans l inconvénient d être né, ou dans sa douce convenance en sort d Humain!

Rédigé par: annick | 2 mar 2006 08:59:59

coucouni !

non je ne sue pas, je gèle !

welcome back, Annick.. z'étiez passée où ? vous m'avez manqué.

Richard, nous n'irons pas à Iguazu.. pas encore cette fois.. on va se limiter à deux, 3 spots autour desquels nous allons rayonner.

Delfine : hé hé.. c'est gentil de faire un p'tit coucou !

Rédigé par: Christie | 2 mar 2006 09:21:01

hum..z'étais passée partout et nullepart..
en trotinette, en tgv..
sur le 'ch'entier de mes voyages intérieurs..

Rédigé par: annick | 2 mar 2006 11:03:02

Les mûres tièdes
Cueillies au soleil d'août
Me coulent des mains

Tenace ce désir de Sud ...

Rédigé par: Stella | 2 mar 2006 11:30:06

il ne fallait pas y goûter !!

si, en fait c'est trop bon, la saudade est le prix à payer...

en tout Annick je suis bien contente de vous revoir

Rédigé par: Christie | 2 mar 2006 11:32:39

Que regalo poder leerte en mi lengua natal! Me has llegado al corazon, y la nostalgia se instala.
Lorca, Neruda... conoces a Mario Benedetti?
Como la poesia esta hecha para ser recitada y de preferencia por sus autores aqui va un link que espero que te guste,
http://www.tiflolibros.com.ar/Sonido/benedetti.htm
Gracias Señora Cristina

Rédigé par: vervi | 2 mar 2006 12:06:07

Je vous envoie un peu de Sud ...
ok Avignon c'est pas Séville,
mais ici on sent le printemps pointer doucement le bout de son soleil.
Les terrasses emplissent, la lumière est belle ....
Christèle

Rédigé par: Christèle | 2 mar 2006 12:27:34

En ce moment, des envies de jupettes ET de sandalettes (avec du vernis sur les doigts de pieds, et encore un peu de sable de la plage...)

Rédigé par: catherine | 2 mar 2006 12:36:08

pues Vervi que me da placer que se adressen a mi en castellano, como si yo era de los suyos... que acojedojes son ustedes. Sabes que aya me llamaba la Chris ? Me gustaba.

Gracias para el linko (c'est comme ça qu'on dit ? )

petite veinarde Christèle d'habiter Avignon.. je vais peut-être me faire les ongles des pieds ce soir, histoire d'être prête quand l'été arrivera !

Rédigé par: la Chris | 2 mar 2006 14:45:06

Vico? C'est mon village! Je sais où a été prise cette photo (place Padrona, I bet). J'y retourne tous les ans. J'espère que les vacances furent bonnes.

Rédigé par: Amandine | 5 mar 2006 19:47:22

moi aussi j'y vais tous les ans.. et en Corse, depuis que je suis toute petite.

Rédigé par: Christie | 5 mar 2006 20:33:01

Je suis curieuse. Tu as de la famille à Vico? Je me permets de demander en visiteuse régulière bien que silencieuse.

Rédigé par: Amandine | 6 mar 2006 18:07:42

Poster un commentaire

Nom:

Adresse Email:

URL:

Se souvenir des informations personnelles ?

Commentaires: