Si je me sens aussi comme un poisson dans l'eau dans ma belle-famille, l'amour des mots n'y est pas étranger.
D'abord parce que dans la plupart des appartements des oncles, tantes et cousins, il y a un mur entier tapissé de livres que j'ai envie de lire..
Et surtout, encore plus que la moyenne de chacun d'entre nous, chaque membre de la famille a ses expressions propres et très imagées... En bon [morceau choisi], miroir aux yeux écarquillés d'un foisonnement familial, j'en ai emprunté plein.
[C'est à manger à 4 pattes] La première fois que Nico a utilisé cette expression, je l'ai imaginé à 4 pattes devant une plâtrée de pâtes, et ça m'a beaucoup fait rire.
[Près de chez moi, ça coûte le prix du caviar.. le prix des coussins de l'élysée..] image très appropriée pour justifier de faire 20 minutes de métro en vue de faire ses courses ailleurs, et ainsi payer une petite visite à l'un ou l'autre.
[Tu es beau comme un litre !]
[Après toi s'il en reste] quand on se sert à table, à présent je le dis toujours à mon Papa lorsqu'il se sert de salade (il a tendance à finir le saladier même s'il se sert en premier !)
[Je suis très dame proprette] Depuis que Pauline a utilisé cette expression, j'ai du mal à ne pas passer un coup d'éponge chaque soir, après le dîner, sur les chromes de la cuisine...
[C'est biquet !] Alors celle-là je l'utilise tout le temps dans les magasins, et ça fait bien rigoler les vendeuses.
Bon j'en ai oublié plein. Et vous, c'est quoi vos expressions familiales ?




















































Les commentaires récents